SwiftUI - View not updating after adding linked object in Coredata